head.log

Doskonały cytat z Jima Jarmuscha dotyczący oryginalności i twórczości: http://42.pl/u/2xh6

Pozwalam sobie na jego przekład:

Nic nie jest oryginalne. Kradnij zewsząd to, co cię inspiruje lub porusza twoją wyobraźnię. Chłoń stare filmy, nowe filmy, muzykę, książki, malarstwo, fotografie, wiersze, sny, przypadkowe rozmowy, architekturę, mosty, znaki uliczne, drzewa, chmury, fale morskie, światło i cienie. Kradnij tylko to, co wprost przemawia do twojego ducha. Jeśli tak właśnie zrobisz, twoja twórczość (i kradzież) będzie autentyczna. Autentyczność jest bezcenna, a oryginalność nie istnieje. Nie usiłuj ukrywać swoich kradzieży – niech one cię radują! W każdym razie, miej w pamięci słowa Jean-Luca Godarda: 'nie chodzi o to, skąd bierzesz różne rzeczy, ale o to, dokąd je doprowadzasz’.

Owszem, myśl Jarmuscha jest kontrowersyjna i pozwala na wiele interpretacji. Widzę w niej pesymizm, który jest kreatywny. Ale nie koniecznie oryginalny. Może to jest wyraz pewnego rodzaju postmodernizmu. Ale przecież maksyma nihil novi sub sole powstała w czasach biblijnych (Kochelet). Jednocześnie nie mogę się oprzeć wrażeniu, iż Jarmusch doskonale opisał moją własną metodę myślenia o fotografii. Mam na myśli moje własne prace, które właśnie mają taką rozproszoną i eklektyczną genezę.