Mam film kupiony w UK (znajomy mi prezent zrobił).
Jednak, film ma tylko ścieżkę dźwiękową i napisy po angielsku i w kilku innych językach, tylko nie polskim.
Teraz, nie dość, że nie mogę sobie ściągnąć do niego napisów, żeby w domu każdy mógł obejrzeć, to nawet nie będę mógł tłumaczyć na żywo podczas oglądania

Tak jakby filmy g(l)utka jakos sie sprzedawaly. Tonacy brzydko sie chwyta. Nie ma zbytu na ich 'ambitne' filmy to robimy z siebie biedne dzieci.

Aha, napisy.info chyba tez leza.

trudno, się będą napisy rozchodziły w inny sposób. jako rzeczesz - życie nie znosi próżni a przy tylu xvidach biegających po necie po prostu jesteśmy skazani na powstanie strony z napisami jakiejś innej.

ew. podskoczy w narodzie znajomość języków obcych, co też się liczy

aha, tłumaczenie to zdaje się opracowanie utworu. aby je rozpowszechniać trzeba mieć zgodę podmiotu posiadającego prawa do utworu pierwotnego. strzelam w ciemno, że 99,9999999% napisów na tych stronach takowej nie ma . no i jeśli prokuratura naciśnie a sąd bardzo zechce - będzie po napisach.

Tłumaczyć można na własny użytek i najbliższych. Zatem podejrzewam, że krąg naszych bliskich znajomych ulegnie drastycznemu poszerzeniu ;P

$^*! nie mają co robić, tylko biednych chłopaków łapać a aferały, zboczeńcy i prawdziwy macherzy po Polsce biegają. *&^%$ lezą tam gdzie zielonej krwi wiele.
Pocieszające tylko, że "Psy szczekają a karawana jedzie dalej"

W Tok FM Gutek komentując całą sprawę wcale nie miał wesołej miny. I chyba nie udawał nawet.