W panelu administracyjnym (Opcje - Wyświetlanie wpisów) masz ustawianie charsetu. Przestawiałeś? Jeżeli to nie pomaga, to w szablonie, którego używasz, w pliku header.php masz deklarację kodowania odczytywaną z funkcji bloginfo. Wywal php, wpisz kodowanie "na sztywno" i sprawdź.

Dlaczego nie UTF-8?

Znlazłem tę opcję. Zadziałała.
Dlaczego nie ISO?

UTF jest dżezi

aaa...
I pewnie dlatego go nie stosuję.

Żarty żartami, ale UTF-8 to IMO jedynie słuszny wybór dla współczesnego WWW. Dla serwisu typu "Camera..." tym bardziej. Jak Ci się trafi nazwisko norweskiego czy czeskiego reżysera, to będziesz jechał encjami, w Unikodzie zaś zapiszesz każdy znak. Dla mnie jest to jeszcze bardziej naturalne - mój Linux pracuje na UTF. W Windowsie już nie jest tak różowo, ale też nie najgorzej.

Tomek - ja już wiem, że mi się taka pisownia nie trafi
Ponadto - pewnie dość chętnie będę się posługiwał mechanizmem odnośników między tutejszym, blogowym Nucleusem a nową lokalizacją Camery, więc tym bardziej wolę koszerne kodowanie. Innymi słowy: ja zwyczajnie nie mam powodów do zmiany kodowania... Bo IMVHO jedyny słuszy i (niekórych) przekonujący to ten podan przez ciebie: to to jest dżezzzi... OK - to właśnie jest sensowne.

nie krzychu, byte ma całkowitą rację - trzeba sprawy kodowań i całej tej reszty jakoś uporządkować. unikode i unikodowe czcionki to imo rozwiązanie problemu. to jest po prostu w pytę wygodne i ma masę sensownych zastosowań. so jeszcze długo się utrzyma ale utf to je ono. nie tylko zresztą w www.

One charset to rule them all, one charset to find them, one charset to bring them all and in darkness bind them. In the land of Mordor, where the shadows lie.

Ja mam ISO bo w UTF WYSIWYG pokazuje krzaki.

ciekawe gdzie? u mnie nie pokazuje żadnych krzaczkow tylko poprawne pl-literki

Uważam przekodowywanie WordPressa do izolatki za lekko bezsensowne. Blog to blog, nigdy nie wiadomo, co przyjdzie nam komentować. W tym wypadku nadmiarowość UTF jest właściwie znikoma, a wygoda korzystania olbrzymia.

Jeszcze nie sprawdzałem plików wersji 2.0, ale moja polonizacja Wordpressa będzie najprawdopodobniej zgodna z UTF-8.