{"id":2417,"date":"2010-01-25T17:08:38","date_gmt":"2010-01-25T15:08:38","guid":{"rendered":"http:\/\/born66.net\/?p=2417"},"modified":"2010-01-25T12:14:49","modified_gmt":"2010-01-25T10:14:49","slug":"czy-potrzebujemy-opisu-zdjecia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/born66.net\/?p=2417","title":{"rendered":"czy potrzebujemy opisu zdj\u0119cia?"},"content":{"rendered":"

Pytanie postawione w temacie ma z\u0142o\u017con\u0105 odpowied\u017a. Do tego nie pozbawion\u0105 kontrowersji, bo wiele zdj\u0119\u0107 mo\u017cna rozmaicie klasyfikowa\u0107. Z racji fotografii, jak\u0105 ucz\u0119 si\u0119 uprawia\u0107, wierz\u0119, i\u017c moje zdj\u0119cia opisu nie potrzebuj\u0105, bo albo zdj\u0119cia przemawia do wyobra\u017ani odbiorcy, albo nie przemawia – \u017caden opis nic tu nie zmieni. Wi\u0119cej – opis lub sugestywny tytu\u0142 – mo\u017ce narzuca\u0107 odbiorcy interpretacj\u0119, spos\u00f3b odbioru fotografii. W tym sensie opis mo\u017ce by\u0107 zwyczajnie szkodliwy. Unikam opis\u00f3w. Opisem jest tak\u017ce tytu\u0142 zdj\u0119cia. Je\u015bli nadaj\u0119 moim fotografiom tytu\u0142y, to nie maj\u0105 one zwi\u0105zku z tre\u015bci\u0105 fotogramu – najcz\u0119\u015bciej to przypadkowe tytu\u0142y utwor\u00f3w muzycznych, kt\u00f3rych s\u0142ucha\u0142em w czasie edycji danego kadru.<\/p>\n

Jednak fotografia dokumentalna, a w szczeg\u00f3lno\u015bci jej najwa\u017cniejsza cz\u0119\u015b\u0107 – fotoreporta\u017ce, fotografia prasowa – wymaga opisu bezwzgl\u0119dnie. Te zdj\u0119cia ze swojej natury musz\u0105 mie\u0107 opis – im ja\u015bniejszy i bardziej dos\u0142owny tym lepszy. Ba, cz\u0119sto korzystnie jest opis poszerzy\u0107 tak\u017ce o to, co dzieje si\u0119 przed lub po zrobieniu zdj\u0119cia.<\/p>\n

Poni\u017cej daj\u0119 przyk\u0142ad kapitalnie spraw\u0119 ilustruj\u0105cy. Pochodzi z fotobloga NYTimes, czyli Lens:<\/p>\n

\"izraelski
fot.Ammar Awad, Reuters<\/figcaption><\/figure>\n

Opis brzmi:<\/strong><\/p>\n

Izraelski \u017co\u0142nierz podnosi bro\u0144 na palesty\u0144sk\u0105 kobiet\u0119 w czasie zamieszek na Zachodnim Brzegu, we wsi Nabi Salih, niedaleko Ramallah. Kobieta uciek\u0142a nietkni\u0119ta<\/strong>. Zamieszki wybuch\u0142y po k\u0142\u00f3tniach z \u017cydowskimi osadnikami.<\/p><\/blockquote>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Lens, http:\/\/lens.blogs.nytimes.com\/2010\/01\/22\/pictures-142\/ podkre\u015blenie moje.<\/p>\n

Wyobra\u017acie sobie wyd\u017awi\u0119k tego kadru pozbawionego jak\u017ce wa\u017cnego opisu<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pytanie postawione w temacie ma z\u0142o\u017con\u0105 odpowied\u017a. Do tego nie pozbawion\u0105 kontrowersji, bo wiele zdj\u0119\u0107 mo\u017cna rozmaicie klasyfikowa\u0107. Z racji fotografii, jak\u0105 ucz\u0119 si\u0119 uprawia\u0107, wierz\u0119, i\u017c moje zdj\u0119cia opisu nie potrzebuj\u0105, bo albo zdj\u0119cia przemawia do wyobra\u017ani odbiorcy, albo nie przemawia – \u017caden opis nic tu nie zmieni. Wi\u0119cej – opis lub sugestywny tytu\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1229],"tags":[],"class_list":["post-2417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fotografia"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pt001-CZ","jetpack-related-posts":[{"id":2645,"url":"http:\/\/born66.net\/?p=2645","url_meta":{"origin":2417,"position":0},"title":"erotyka fotografii","author":"Krzysztof Kud\u0142acik","date":"21 kwietnia 2010","format":false,"excerpt":"Pokaza\u0107 napi\u0119cie erotyczne mo\u017cna w fotografii na niesko\u0144czon\u0105 ilo\u015b\u0107 sposob\u00f3w. Do mojej wyobra\u017ani bardzo przemawia poetyka pokazywania erotyzmu w wykonaniu Helmuta Newtona. I przypadkiem wpad\u0142o w moje oko inne zdj\u0119cie tego autora. By\u0107 mo\u017ce to jeden z najlepszych wyraz\u00f3w erotyzmu w dziejach fotografii. David Lynch wraz z Isabella Rosselini. \u015awiat\u0142o,\u2026","rel":"","context":"W \u201efotografia"","block_context":{"text":"fotografia","link":"http:\/\/born66.net\/?cat=1229"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/born66.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/rosselini.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1645,"url":"http:\/\/born66.net\/?p=1645","url_meta":{"origin":2417,"position":1},"title":"fantazje fotograficzne","author":"Krzysztof Kud\u0142acik","date":"6 lipca 2009","format":false,"excerpt":"Teraz pope\u0142ni\u0119 wpis dotycz\u0105cy fotografii. Uprzedzam o tym solennie, bo m\u00f3j head.log nie jest ani zdj\u0119ciowym fotoblogiem, ani nie s\u0142u\u017cy opisywaniu moich pogl\u0105d\u00f3w estetycznych w zakresie fotografii. Teraz jednak dam si\u0119 skusi\u0107. I wpis b\u0119dzie dotyczy\u0142 fotografii. Poniewa\u017c publiczno\u015b\u0107 fotograficzna raczej tu nie zagl\u0105da, wi\u0119c b\u0119d\u0119 si\u0119 troch\u0119 obszerniej opisywa\u0142,\u2026","rel":"","context":"W \u201efotografia"","block_context":{"text":"fotografia","link":"http:\/\/born66.net\/?cat=1229"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/born66.net\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/Allie_Mae_Burroughs.jpg?fit=461%2C599&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":616,"url":"http:\/\/born66.net\/?p=616","url_meta":{"origin":2417,"position":2},"title":"The Genius of photography","author":"Krzysztof Kud\u0142acik","date":"1 stycznia 2008","format":false,"excerpt":"Ka\u017cdemu fotografuj\u0105cemu polecam ten serial emitowany aktualnie na kanale cyfrowym Planete po polskim tytu\u0142em Geniusz zakl\u0119ty w zdj\u0119ciach. Podejrzewam jednak, \u017ce tak\u017ce osoby nie maj\u0105ce do\u015bwiadczenia z fotografi\u0105 zainteresuje ten film: bo to zwyczajnie - to s\u0105 kapitalnie opowiedziane historie. Historie zdj\u0119\u0107, fotograf\u00f3w, temat\u00f3w, trend\u00f3w, prze\u0142omowych moment\u00f3w w historii fotografii.\u2026","rel":"","context":"W \u201eobyczaje"","block_context":{"text":"obyczaje","link":"http:\/\/born66.net\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2353,"url":"http:\/\/born66.net\/?p=2353","url_meta":{"origin":2417,"position":3},"title":"demagogiczny sp\u00f3r: cyfra kontra analog","author":"Krzysztof Kud\u0142acik","date":"27 grudnia 2009","format":false,"excerpt":"W dziedzinie fotografii jest kilka tzw. \u015bwi\u0119tych wojen - spor\u00f3w wiecznie \u017cywych, budz\u0105cych cz\u0119sto ogromne emocje, i nade wszystko nierozstrzygalnych. Przynajmniej przy zadanym stanie wiedzy. Tu mam na my\u015bli \u015bwi\u0119t\u0105 wojn\u0119 mi\u0119dzy fotografi\u0105 tradycyjn\u0105, analogow\u0105, z kliszami, filmami, negatywami, slajdami - a fotografi\u0105 cyfrow\u0105 z matrycami, kartami pami\u0119ci, szumami itd.\u2026","rel":"","context":"W \u201efotografia"","block_context":{"text":"fotografia","link":"http:\/\/born66.net\/?cat=1229"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/born66.net\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/film1.jpg?fit=1024%2C768&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/born66.net\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/film1.jpg?fit=1024%2C768&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/born66.net\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/film1.jpg?fit=1024%2C768&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/born66.net\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/film1.jpg?fit=1024%2C768&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1732,"url":"http:\/\/born66.net\/?p=1732","url_meta":{"origin":2417,"position":4},"title":"fantazje fotograficzne cz.2","author":"Krzysztof Kud\u0142acik","date":"27 lipca 2009","format":false,"excerpt":"Los sprawi\u0142, \u017ce oto na \u015bwie\u017co dotar\u0142y do mnie nowe ciekawostki dotycz\u0105ce zagadnienia prawdy i wiarygodno\u015bci s\u0142ynnych fotografii.\u00a0 Oto Lens opublikowa\u0142o fragment ksi\u0105\u017cki Photography After Frank autorstwa Philipa Geftera (by\u0142y picture editor w The Times). O prawdzie i wiarygodno\u015bci fotografii - w pierwszym rz\u0119dzie chodzi\u0142o o fotoreporta\u017ce - pisa\u0142em w\u2026","rel":"","context":"W \u201eobyczaje"","block_context":{"text":"obyczaje","link":"http:\/\/born66.net\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/born66.net\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/Rosaparks_bus.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":633,"url":"http:\/\/born66.net\/?p=633","url_meta":{"origin":2417,"position":5},"title":"Portrety. Wskaz\u00f3wki od Douglasa Kirklanda","author":"Krzysztof Kud\u0142acik","date":"4 lipca 2008","format":false,"excerpt":"Podstawowe wskaz\u00f3wki w fotografii portretowej \u2022 Regu\u0142a numer jeden: to tw\u00f3j model jest gwiazd\u0105, jest w centrum uwagi, a nie fotograf, czy kto\u015b inny. \u2022 Znaj sw\u00f3j sprz\u0119t. Po\u015bwi\u0119canie zbyt du\u017co uwagi sprz\u0119towi niszczy zaufanie modela i przeszkadza w pracy. \u2022 Dla fotografa wa\u017cne jest, by by\u0142 pomys\u0142owy. Zaczynaj jednak\u2026","rel":"","context":"W \u201evaria"","block_context":{"text":"varia","link":"http:\/\/born66.net\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/born66.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/born66.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/born66.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/born66.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/born66.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2417"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/born66.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2420,"href":"http:\/\/born66.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2417\/revisions\/2420"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/born66.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/born66.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/born66.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}